من فضلك تضع الترقيم المناسب و الترجمه!!

كتب أستاذ انجليزي عبارة على السبورة :

( Woman without her man is nothing)

وطلب من الطلاب و الطالبات وضع علامات الترقيم على الجملة
...
الشباب كتبو
( Woman, without her man, is nothing)
المعنى:المرأة، بدون الرجل ، ولا شي

و البنات كتبوا
( Woman: Without her, man is nothing)
المعنى: المرأة : بدونها ، الرجل ولا شئ

ولكن السؤال

ايهما اصح !!