كان رجل مولعا بغريب الألفاظ العربية وكان يبحث عنها ويستخدمها في كلامه وكان عنده خادم ضاق من ذلك ، وذات يوم سأل الرجل خادمه : أصقعت العتاريف ؟ فأجابه الخادم زقْفيْلم فتعجب الرجل حيث لم تمر عليه هذه الكلمة فسأل الخادم وما زقفيلم ؟ فرد الخادم : وما صقعت العتاريف ؟ فقال الرجل أردت أصاحت الديَكة ؟ فرد الخادم وأردت لم تصح